III:5 Jens Petersen Laen och
III:6 Pernilla Andersdotter
III:5 Jens Petersen Laen f 1814 eller 1815 på Jylland.
Arbetare i Kastrup, Danmark.
Död 1853-08-07 i Kastrup, Tårnby sn.
III:6 Pernilla Andersdotter f 1830-12-27 på Tuna nr 5, St Ibbs sn.
Föräldrar: IV:11 Anders Eliasson och IV:12 Bengta Påhlsdotter.
Död 1909-04-14 i Kastrup.
Gifta 1850-08-22. Pernilla 2. 1856-12-12 m Johan Jacob Segerlund, f
1824-10-12 i Halmstad, d i Köpenhamn 1874-08-01.
Barn:
1.
2.
- Anders Peter Segerlund f 1857-09-10.
- Ane Bertine Segerlund f 1860-01-08.
- Hanne Jensine Segerlund f 1862-09-28.
- Carolina Sophia Segerlund f 1866-01-28.
- Hulda Helmina Segerlund f 1868-09-26.
Om Pernillas födelse berättar kyrkoboken på Ven år 1830:
Dec 27 dop 2/1 31. Pernilla
Föräldrar: Husm. And. Eliass. h Bengta Pålsd. 32 år
Insc. Sissa Sörensdr (g m farbror)
Test: Elias Jönsson (farfar) Husm. Pål Andersson (morfar) ? Dr Bengt Svens. h Elna Persdr Pig Anna Svensdtr.
Pernilla fick så småningom följande fina vitsord i hfhl 1846-50:
Innanläsning a, katekes a, hustaflan a, spörsmålen a, förklaringen a, begrepp b.
Hösten 1848 utvandrade hon till Danmark och två år senare (1850) gifte hon sig med den betydligt äldre dansken Jens Petersen Laen (kyrkböckerna från Tårnby sn):
25 Ungkarl Jens Petersen Laen fra Castrup 36 Aar. Erklaret af Holland for at være vaccineret
Pigan Pernelle Andersdatter Søndbyøster, 20 Aar. Vaccinert
Hvem Förloverne ere ? Jens Larsen i Castrups Vaerk og Husmand Peder Larsen i Castrup
Vielsesdatum: 22de Aug 1850 i Kirken
Hvor anført i det alm. Jevnf. Reg. 5-3
(Namnteckningar) Jens Larsen Pær Larson
Laen läggs i kyrkboken oftast till mannens sonnamn – kan vara ett gårdsnamn. Hans namn skrevs i vigselboken och i dödboken Petersen men i födelseboken för barnen Pedersen. Enligt ”Postadressebogen 1877” finns eller fanns det en by eller gård i ”Claesberg(?) S. Nörre H. Randers A., Grenaa”, som hette Laen.
Paret bosatte sig i Kastrup, som redan vid den här tiden hade en del industri, bl a ett glasbruk. I Kastrup föddes en månad senare sonen Peder Jensen:
66 8 Sept 1850 Peder Jensen †
Daabens Datum 29de Sept 1850 i Kirken
Forældrenes Navn Hmd Jens Pedersen Laen og Hustru Pernille Andersdatter, Kastrup
Baaret af Jac: Agerlius Dotter fra Saltholm ?
Hvem holdt. ? Niels Hansens Kone af Kastrup
Mds faddere Brygger Jens Larsen, Kroman Vilsted og Hmd Terkel Rasmussen, Kastrup
mater introd.
Hvor anfört i det alm. Jevnf. Reg 84-9 † 21/11 53
Den 13 nov 1852 föddes så Elias Evert Jensen, som hela sitt liv hette Edvard och så småningom också Segerlund, se avsnittet ”Segerlund – historia kring ett namn”.
Beträffande namngivningen så tycks äldste sonen ha uppkallats efter farfar, medan andre sonen fått sitt första namn från morfars far. Enligt Worsöe (1977) föreskrev en dansk namnlag 1828 att vid dop skulle införas förnamn och efternamn, men det tillämpades så att barnen – både pojkar och flickor – fick faderns förnamn med ett tillagt -sen som efternamn, medan gårdsnamn o d, som tidigare ibland använts , tappades bort. Först 1856 föreskrevs, att de namn som efter 1828 angetts skulle vara fasta släktnamn.
Jens Petersens ursprung har jag inte hittills haft möjlighet att klarlägga men traditionen anger att han kom från en gård på Jylland. En granskning av folkräkningstabellerna för den 1 febr. 1850 visar, att Jens Petersen då bodde i en gård i Kastrups by tillsammans med en rad andra arbetare, flertalet svenskar. Jag har inte lyckats finna uppgifter om hans ursprung.
Jens Petersen dog redan 1853 i en omfattande koleraepidemi – från mitten av juli till slutet av september antecknades i Tårnby sn 142 dödsfall i kolera och 20 dödsfall av annan orsak. Dödboken för 1853 innehåller följande uppgifter:
266 7de August 1853
Begravelsesdagen: 9de August 1853
Jens Petersen gift (Jyde)
Indsidder (har arbejdet paa Saltholm) i Kastrup
Alder: 38
Hvor anført i det alm. Jevnf. Reg. 137,32
epi Cholera
Här bekräftas alltså den muntliga traditionen beträffande ursprung (jyde) och beträffande familjens arbetsplats (Saltholm). Enligt Svendsen (1935) fanns det på Saltholm kalkbrott, som har bearbetats så sent som omkring 1920. Också militära anläggningar fanns där. Det ibland använda namnet Laen kan dessutom kanske peka på hans ursprung.
Ytterligare olyckor väntade den 22-åriga änkan – äldste sonen dog bara några månader efter faderns död:
360 21te Novbr: 1853
Begravelsesdagen 24de Novbr: 1853
Peder Jensen
Son af hl Inds: Jens Pedersen Laen i Kastrup
Alder 3
Hvor anført i det alm. Jevnf. Reg. 84,9
Strubehoste
Pernilla bodde tydligen kvar i Kastrup med sin överlevande son. 1856 gifte hon om sig med Johan Jacob Segerlund, invandrare från Halland:
33 Johan Jacob Segerlund Ungkarl paa Dragör 32 Aar gl
f i Særdahl, Sverige 12/10 24 døbt 14/10 vacc ledig f æktensk (11/5 56)
Pernille Andersdatter Enka i Kastrup 26 Aar gl
f i Tuna Sverige 23/12 30 døbt 2/1 31 skyddsv
cop. I 22/8 50 hl: Jens Petersen Laen († 7/8 53)
Hvem forloverne er: Anders Nielsen Kielberg Hmd.i Kastrup Ole Jörgensen Inds. i Kastrup
Vielsesdagen: 12te Decbr 1856 i Kirken
Hvor anfört i det alm. Jevnf. Reg. 166-23
5-3
Johan Jacob kom nu från Dragör någon mil från Kastrup men han hade ut-vandrat från Halland (Harplingetrakten) efter 1848. Enligt födelseboken i Halmstad föddes han där 1824-10-12 som son till ”bryggaren Segerlund”. Uppgiften att han fötts i Särdal är alltså felaktig men släkten kom därifrån med strandridaren Pehr Segerlund, död 1805, som äldste kände medlem (se ”Segerlund – historia kring ett namn”) och traditionens uppgift att han härstammade från ”tullare” i Halland är alltså riktig.
Med sin andre man fick Pernilla en son och fyra döttrar. Sonen föddes 1857:
79 10ende September 1857 Anders Peter Segerlund
Daabens Datum 11te October 1857 i Kirken
Forældrenes Navne Johan Jacob Segerlund Inds: og H Pernille Andersdatter (26 Aar) Kastrup
Bar Moderen selv
Hvem holdt Karen Pedersen Tjenstepige i Kastrup
Faddernes Navn Jens Hansen, Inds. Anders Nielsen, Hmd. Ole Jørgensen Inds., alle i Kastrup
M. i.
Hvor anført i det alm. Jevnf. Reg. 167-7
Sonen har tydligen fått sitt första namn efter morfar och sitt andra namn efter sin döde halvbror och/eller efter Johan Jacobs också döde bror Peter.
Två av döttrarna föddes i Danmark:
2 8ende Januar 1860 Ane Bertine Segerlund
Daabens Datum 19de Februar 1860 i Kirken
Forældrenes Navn Johan Jacob Segerlund Inds. og H. Pernilla Andersdotter (29 Aar) Kastrup
Bar Inds: Ola Jeppsons H. Kersti (?)
Hvem holdt Pigan Karen Pehrsdotter
Faddernes Navn Hmd Anders Nielsen, Christian Larsen Dam, Ola Jeppson alle i Kastrup
Hvor anført i det alm. Jevnf. Reg. 168-53
M. i.
108 28 Septbr 1862 Hanne Jensine Segerlund
Daabens Datum 12 October 1862 i Kirken
Forældrenes Navn Inds Johan Jacob Segerlund og h. Pernela Andersen i Kastrup
Faddrenes Navn Peter Mathiesens Kone, Peter Mathiesen, Christian Larsen Dam og ? i Kastrup
Namnet Jensine har bildats på det sätt som man brukade om ingen pojke föddes – är det till minne av Pernillas förste man?
Av en eller annan anledning beslöt sig tydligen familjen för att flytta över till Sverige. Flyttningen ägde rum i augusti 1864 och de bosatte sig på ett torp under Vankiva nr 19, en gård som vid den tiden ägdes av en broder till Johan Jacob, Carl Johan Carlsson Segerlund – se närmare ”Segerlund – historia kring ett namn”.
I Vankiva föddes de två yngsta döttrarna Carolina Sophia 1866-01-28 och Hulda Helmina 1868:
1866
Januari 28 Carolina Sophia
Tp Johan Jakob Segerlund å nr 19 Wankifva
Pernilla Anders dr 35
1868
Sept 26 Hulda Helmina
Tp Johan Jakob Segerlund, Nr 19 Wankifva
Pernilla Anders dr 37
Familjen behöll tydligen sina kontakter med Danmark – Elias Edvard fick 1868 flyttningsbetyg till Danmark men återkom efter några år, gifte sig och övertog torpet. Samtidigt med Elias Edvard flyttade halvsystern Hanne Jensine tillbaka till Danmark, återkom så småningom men flyttade åter dit 1878. Anne Bertine flyttade till Danmark 1874 och även Anders Peter flyttade 1880 dit, sedan han växlat mellan arbeten i Danmark och Sverige. Han försökte bl a ta värvning som artillerist i Sverige. 1882 flyttade Carolina Sophia och 1883 Hulda Helmina till Danmark. Alla döttrarna och troligen också Anders Peter blev bofasta i Danmark.
Johan Jacob själv dog 1874-08-01 under en arbetsperiod i Köpenhamn:
1874-Aug 1 ?
Torparen Johan Jacob Segerlund i Wankifva 49 år, 9 mån 14 dagar. Gift. Nervfeber. Död enligt hustruns uppgift i Dannemark, begr. i ? i Köpenhamn.
Pernilla levde länge som änka i Vankiva. Hon höll åtminstone i någon omfattning kontakten med sin släkt på Ven. I en lista över utsocknes nattvardsgäster i St Ibbs kyrka finns hon antecknad för 1892-01-10 som Enka Pernilla Segerlund från Wankifva.
Pernilla Andersdotter kring sekelskiftet 1900.
Även med barnen i Danmark hölls
kontakt och hon dog under ett besök i Kastrup 1909-04-14,
där hon också begravdes. I kyrkboken i Vankiva finns
följande uppgifter:
Pernilla Andersson Segerlund änka å nr 19 Vankiva (inhyses) född 1830-12-23. Död 1909-04-14. Dödsort Kastrup, Danmark. Attest från Kastrup om död och begravning därstädes.
Född i St Ibb. Änka 1874-08-01.
I den danska kyrkboken från Kastrup 1909 för ”döde Kvindekön” (p 153) finns följande uppgifter:
15 Dødsdag og Dødssted: 14 April 1909 Nordrebygade, Kastrup, Taarnby Sogn
Begavelsesstedet og Begravelsesdagen: Taarnby Kirkegaard Søndg d. 18 April kl 3
Navn Pernille Segerlund født Andersen
Den afdødes Stilling og Bopæl: Enke efter Arbejdsmand Johan Jakob Segerlund, Nordrebygade 11, Kastrup, Taarnby Sogn. Afdøde er født paa Hven d 27 December 1830
Alder 78 Aar
Præst Rordam
Anm. D A 15/4 09
A B
S A 15/4 09
Referenser:
Postadressebog 1877.
Svendsen, L. 1935. Fuglernes ø i Øresund – en bog om Saltholm. København.
Worsøe, H. H. 1977. Slægtshistorie – en vejledning. 2 uppl. København.